[shellir]

Любопытно, что Апдайка крайне интересует тема адюльтера между давно знакомыми, "дружащими семьями" людьми; между семейными парами, которые уже привели к равновесию и форме свой быт, решили финансовые проблемы, обзавелись детьми, - и их взгляды теперь обращаются вовне, они снова чувствуют привкус свободы. Итак, еще один роман Апдайка, который мне уже несколько лет пыталась подсунуть матушка, и наконец Шелл нашла свободное время на его прочтение - "Давай поженимся"

Как я понимаю, этот роман - предтеча The Couples, только в "Парочках" присутствует хэппи-энд, пусть даже с большой натяжкой можно назвать хэппи-эндом удачу одной пары из четырех или пяти (если не шести), а "Давай поженимся" так и погрязает в болотце нерешительности и инертности, ситуация рождается, получает некое развитие, треплет нервы четверым взрослым людям, эхом проходится по детям, чтобы в конечном итоге остаться "пирожком ни с чем", воспоминаниями, выделенными курсивом, мечтой о словах "Давай поженимся", которые когда-нибудь может быть будут сказаны.

Любопытно. Г-ну Апдайку явно легче далась проработка четырех образов, нежели дюжины; любопытным моментом является взгляд на "гордиев узел" с каждой из четырех сторон, мелодия языка явно ближе к "Ведьмам" и "Кентавру", нежели все к тем же утомительным "Парочкам"

Местами даже красиво, но никак не могу понять, что же тут не так...

Comments

[Tinka]

Об адюльтере есть у него чудная вещица - A Month Of Sundays, не знаю, как они на русский перевели, но книга великолепна!

[shellir]

Tinka Спасибо, полюбопытствую :-)