[shellir]

О значимых стихах-заклинаниях из детских сказок (подозреваю, вопрос балансировки внутреннего огня у меня стоял уже тогда):

Где текла вода, нынче пыль и прах.
К нам пришла беда -
Фойербарт сжёг траву на лугах.
Уйдите, жара и зной,
Дайте же нам покой,
Северный ветер, вернись,
Ливнем, грозой обернись.
О, Регентруда, проснись!

Dunst ist die Welle,
Staub ist die Quelle!
Stumm sind die Wälder,
Feuermann tanzet über die Felder!

Nimm dich in acht!
Eh du erwacht,
Holt dich die Mutter
Heim in die Nacht!

@темы: witchcraft, шельское

Comments

[Али]

А что это за сказка?

[sherga]

Регентруда. Перевод - из фильма-сказки, саму сказку я не читала - не уверена, что она переводилась, только сейчас нашла автора и текст оригинала.

А как я сегодня стишок этот вспоминала с самого утра! Это просто была песня в камне, поросшая мхами...

[Frost]

ох, какая красота-то...
как ты понимаешь, на "Северный ветер, вернись", у меня грива встала дыбом!

[sherga]

Frost, не видел эту сказку?
Она мне в детстве очень в душу запала, а потом - представляешь? - забыла напрочь, сегодня сначала поймала те детские ощущения, тень слов, а потом уже с трудом вытащила из завалов памяти и сказку, и стих.

[Frost]

неа, не читал! надо наверстывать. я прилетел, сейчас немножко затвердею обратно, и очень хочу повидать, соскучился!

[sherga]

Frost, это ГДРовский фильм-сказка, старый, почти мне ровесник, и довольно наивно снятый, с по-социалистически скромным финансированием ) я в детстве смотрела, а о том, что это сценарий по авторской сказке, узнала только сегодня )

[loki-pr]

У меня с детства заклинание из ирландских сказок
Воздух, Вода, Земля и Огонь
Ногу сломал необъезженный конь.
Жилы срастутся, смешается кровь,
Все, что расторгнуто, свяжется вновь.

Использовала как заговор на любую рану, а сейчас пришло в голову, что очень подходит для балансировки четырех стихий