Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
из текстов, без шуток: "отливать в граните".
Что курят эти люди? Видели ли они гранит? Интересно ли им, что гранит - не металл, поэтому гранитных отливок не бывает?
Что курят эти люди? Видели ли они гранит? Интересно ли им, что гранит - не металл, поэтому гранитных отливок не бывает?
Аналогичные выражения есть, их два - "отливать в бронзе" и "высекать в камне/граните"
Может они там все носят жертвы огромной дымящейся горе и за это могут чёто отливать в граните... О_о
Хотя может быть они конечно считают что гранит это что-то вроде бетона...
Или просто ебанашки)
Tinka да, эту версию я тоже обдумывала, но не подходит по смыслу )
Гранитом могут называть смесь гранитной крошки и специального цемента (полупрозрачного, кажется). Его действительно отливают, и затем шлифут. Получается что-то вроде мрамора.
Таким способом делаются, к примеру, надгробья
Арв, солнце, речь не идет о ресурсе для мастеров-камнерезов (думаю, в этом случае я подумала бы скорее, что я чего-то не знаю о граните), и даже не о ресурсе ритуальных услуг. Полная фраза (вынудили, ироды!) «Когда сказка становится былью, сказку пора отливать в граните»
newsru.com/russia/25dec2009/replica.html
springator.livejournal.com/17414.html
Извини, Дим, другого слова нету. Выдайте мне другую, более филологичную реальность...
*расклеивает листовки гильдии "Слава Розенталю!"