Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Черт, как много у меня времени перед Питером!
Сказка четырнадцатого Аркана, Умеренности
Соль и вода
Соль и вода
(итальянская сказка)
Давным-давно жил на свете король, и было у него три дочери. Как-то раз они все обедали за одним столом, и король-отец сказал: «Я хочу знать, как вы, три мои дочери, любите меня»
Тогда старшая дочь сказала: «Папочка, я люблю тебя так же сильно, как собственные глаза»
А средняя сказала «Я люблю тебя так же сильно, как собственное сердце»
А младшая ответила: «Милый папочка, я люблю тебя так же сильно как соль и воду»
Король удивился ответу младшей дочери: «Неужели ты ценишь меня так низко, как ценится в наших краях соль и вода? Кликните сюда палачей, я хочу казнить ее сей же час!»
Но старшие дочери побежали к палачу и дали ему денег, и упросили того вместо их младшей сестрицы разрубить на куски большую собаку. Палач так и сделал, и принес королю собачий язык и куски кожи: «Вот, ваше королевское величество, ее язык и куски кожи»
И король щедро наградил его.
Бедная королевна, которую старшие сестры тайком вывели из замка, долго скиталась по полям и лесам, пока в один прекрасный день не повстречала в чаще колдуна, который привел ее в свой дом, что стоял в стольном городе соседнего королевства, прямо напротив дворца. Тут ее и увидел королевский сын, и сразу же полюбил больше жизни, а через некоторое время королевна согласилась стать его женой.
Как-то раз колдун пришел к ней и сказал: «Ты должна убить меня за день до своей свадьбы. Ты должна пригласить трех королей из соседних королевств, и первым – твоего отца. Ты должна приказать слугам, чтобы воду и соль подавали всем гостям, за исключением твоего отца».
Вернемся же к королю молодой королевны, который чем дольше жил, тем больше осознавал свою потерю, и даже заболел от горя и печали. Когда он получил приглашение на свадьбу, он сказал: «Ах, как же я поеду любоваться на счастье молодых без своей любимой дочери?» И решил никуда не ездить. Но потом он подумал, и сказал: «Но король и принц могут обидеться, если я не приеду, и чего доброго объявят мне войну»
Он принял приглашение и вскоре выехал в соседнее королевство.
За день до свадьбы королевна и ее жених убили колдуна, и разрубили его тело на куски, и разложили те куски в разных комнатах, и везде брызгали его кровью – и в комнатах и на лестнице, и вскоре кровь и плоть колдуна стала золотом и драгоценными каменьями.
Когда три короля прибыли и увидели лестницу из чистого золота, они даже не захотели идти по ней.
«Не берите в голову и поднимайтесь», - небрежно сказал принц, - «Это сущая безделица».
А вечером они поженились. На следующий день был роскошный пир, и принц и королевна отдали всем слугам приказ: «Вон тому королю не подавать ни воды, ни соли, как бы он не просил».
Все сели за стол, и молодая королева сидела неподалеку от своего отца, но он ничего не ел.
Его дочь сказала: «Ваше величество, отчего же вы не кушаете? Вам не нравится еда?»
«Что за чушь! Все великолепно»
«Но отчего же вы тогда не кушаете?»
«Я неважно себя чувствую»
Жених и невеста предлагали ему то кусочек мяса, то рыбы, но король ото всего отказывался, потому что не мог себя заставить есть пищу без соли, и не было воды, чтобы запить ее.
Когда все поели, то начали рассказывать друг-другу истории, и король с великой печалью рассказал всем о своей младшей дочери. Молодая королева попросила извинить ее, и поднялась в свои покои. Там она оделась в то самое платье, в котором она была, когда отец приказал казнить ее.
«Ты приказал меня казнить только за то, что я сказала, что люблю тебя как соль и воду. Надеюсь, теперь ты понимаешь, как драгоценны они могут быть»
Ее отец не мог и слова вымолвить, но все же заключил ее в объятия и попросил у нее прощения.
И жили они с тех пор в счастье, которое никогда не покидало их.
Сказка четырнадцатого Аркана, Умеренности
Соль и вода
Соль и вода
(итальянская сказка)
Давным-давно жил на свете король, и было у него три дочери. Как-то раз они все обедали за одним столом, и король-отец сказал: «Я хочу знать, как вы, три мои дочери, любите меня»
Тогда старшая дочь сказала: «Папочка, я люблю тебя так же сильно, как собственные глаза»
А средняя сказала «Я люблю тебя так же сильно, как собственное сердце»
А младшая ответила: «Милый папочка, я люблю тебя так же сильно как соль и воду»
Король удивился ответу младшей дочери: «Неужели ты ценишь меня так низко, как ценится в наших краях соль и вода? Кликните сюда палачей, я хочу казнить ее сей же час!»
Но старшие дочери побежали к палачу и дали ему денег, и упросили того вместо их младшей сестрицы разрубить на куски большую собаку. Палач так и сделал, и принес королю собачий язык и куски кожи: «Вот, ваше королевское величество, ее язык и куски кожи»
И король щедро наградил его.
Бедная королевна, которую старшие сестры тайком вывели из замка, долго скиталась по полям и лесам, пока в один прекрасный день не повстречала в чаще колдуна, который привел ее в свой дом, что стоял в стольном городе соседнего королевства, прямо напротив дворца. Тут ее и увидел королевский сын, и сразу же полюбил больше жизни, а через некоторое время королевна согласилась стать его женой.
Как-то раз колдун пришел к ней и сказал: «Ты должна убить меня за день до своей свадьбы. Ты должна пригласить трех королей из соседних королевств, и первым – твоего отца. Ты должна приказать слугам, чтобы воду и соль подавали всем гостям, за исключением твоего отца».
Вернемся же к королю молодой королевны, который чем дольше жил, тем больше осознавал свою потерю, и даже заболел от горя и печали. Когда он получил приглашение на свадьбу, он сказал: «Ах, как же я поеду любоваться на счастье молодых без своей любимой дочери?» И решил никуда не ездить. Но потом он подумал, и сказал: «Но король и принц могут обидеться, если я не приеду, и чего доброго объявят мне войну»
Он принял приглашение и вскоре выехал в соседнее королевство.
За день до свадьбы королевна и ее жених убили колдуна, и разрубили его тело на куски, и разложили те куски в разных комнатах, и везде брызгали его кровью – и в комнатах и на лестнице, и вскоре кровь и плоть колдуна стала золотом и драгоценными каменьями.
Когда три короля прибыли и увидели лестницу из чистого золота, они даже не захотели идти по ней.
«Не берите в голову и поднимайтесь», - небрежно сказал принц, - «Это сущая безделица».
А вечером они поженились. На следующий день был роскошный пир, и принц и королевна отдали всем слугам приказ: «Вон тому королю не подавать ни воды, ни соли, как бы он не просил».
Все сели за стол, и молодая королева сидела неподалеку от своего отца, но он ничего не ел.
Его дочь сказала: «Ваше величество, отчего же вы не кушаете? Вам не нравится еда?»
«Что за чушь! Все великолепно»
«Но отчего же вы тогда не кушаете?»
«Я неважно себя чувствую»
Жених и невеста предлагали ему то кусочек мяса, то рыбы, но король ото всего отказывался, потому что не мог себя заставить есть пищу без соли, и не было воды, чтобы запить ее.
Когда все поели, то начали рассказывать друг-другу истории, и король с великой печалью рассказал всем о своей младшей дочери. Молодая королева попросила извинить ее, и поднялась в свои покои. Там она оделась в то самое платье, в котором она была, когда отец приказал казнить ее.
«Ты приказал меня казнить только за то, что я сказала, что люблю тебя как соль и воду. Надеюсь, теперь ты понимаешь, как драгоценны они могут быть»
Ее отец не мог и слова вымолвить, но все же заключил ее в объятия и попросил у нее прощения.
И жили они с тех пор в счастье, которое никогда не покидало их.