Где-то в недрах дневника я уже выкладывала заклинания Амергина, которые хрен найдешь почему-то в электронном виде. Искала, искала, не обнаружила, - приходится дублировать, чтобы были под рукой. В этот раз, пожалуй, поставлю тэги.

1.
Áiliu íath nÉrenn
Érmach muir mothuch
Mothach slíagh sreathach
Srethach coill cíthach
Cíthach ab essach
Essach loch lindmar
Lindmar tór tipra
Tipra túath oénagh
Oénach ríg Temrach
Teamair tór túatha
Tuatha mac Míled
Míled long libern;
Libern ard Ériu
Ériu ard díglass
Díchteal rogáeth
Rogáes ban Breise
Breise, ban Búuaigne
Bé adbul Ériu
Éremón artus
Ír, Éber ailsius
Áiliu íath nÉrenn

перевод

2.
Am gaéth i m-muir
Am tond trethan
Am fúaim mara
Am dam secht ndirend
Am seigh i n-aill
Am dér gréne
Am cain lubai
Am torc ar gail
Am he i llind
Am loch i mmaig
Am bri a ndai
Am bri danae
Am gai i fodb
Am dé delbas do chind codnu
Coiche nod gleith clochur slébe
Cia on co tagair aesa escai
Cia du i llaig fuiniud gréne
Cia beir buar o thig Tethrach
Cia búar Tethrach tibi
Cia dam, cia dé delbas
faebru a ndind ailisiu
Cainte im gai - cainte gaithe

переводы



3.
Хоть и приписывается Амергину, является, вероятнее всего, позднейшей стилизацией.
Iasach muir!
Monthach tír!
Tomaidm m-éisc!
Iasc fo thuimd,
I rethaib én
Fairggae crúaid,
Cassair find
Crethaib éach,
Lethan mil!
Portach Laíd
Tomaidm m-éisc,
Iasach muir!

перевод