В ожидании фильма, который должен появиться в прокате где-то в середине декабря, читаю Эрагон
Для книги, написанной пятнадцатилетним вьюношей - весьма неплохо. Надо бы поискать в оригинале, т.к. не могу понять - то ли перевод корявый, то ли родители автора при издании книги поскупились на литературную правку текста.
В фильме - Малкович и Айронс. Мальчишку на роль Эрагона подобрали препротивного: так и хочется завопить - товарищи визажисты, шо ж вы такое творите, где это видано, чтобы у соломенного блондина брови были черные, как южная ночь.