Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Кусочек саундтрека Red Riding Hood
Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Пропустила в прошлом году: Гибли выпустила мультик по "Добывайкам" Мэри Нортон - Karigurashi no Arietti / Добывайка Ариетте. Надо будет обязательно посмотреть.
ролик:
***
«Красная шапочка» - чудесная; конечно, для полноты картины надо было смотреть ее сегодня, в полнолуние
но в любом случае - из тех фильмов, которые добавляют волшебства в жизнь. Надо будет потом разжиться версией без перевода, с субтитрами - дубляж местами доставляет.
И я очень, очень хочу саундтрек.
ролик:
***
«Красная шапочка» - чудесная; конечно, для полноты картины надо было смотреть ее сегодня, в полнолуние
но в любом случае - из тех фильмов, которые добавляют волшебства в жизнь. Надо будет потом разжиться версией без перевода, с субтитрами - дубляж местами доставляет.И я очень, очень хочу саундтрек.
четверг, 17 марта 2011
Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Девьен, Девьен, ты не поверишь - я таки сфотографировала стопицот лет назад обещанный тебе фотофлэшмоб "Зеленый" и даже выложила его - тут
***
А «Най сян цзинь сюань» коварно заканчивается. Почему-то он всегда делает это к равноденствиям.
***
А «Най сян цзинь сюань» коварно заканчивается. Почему-то он всегда делает это к равноденствиям.
среда, 16 марта 2011
Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
ЗОЛОТАЯ ЧЕРЕПАХА '5
МОСКВА - МАЛЫЙ МАНЕЖ
11 - 27 марта
(13, 19, 20, 26, 27 марта - встречи с авторами-финалистами)
читать дальше
МОСКВА - МАЛЫЙ МАНЕЖ
11 - 27 марта
(13, 19, 20, 26, 27 марта - встречи с авторами-финалистами)
читать дальше
Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Не потерять:
«Другой мир» Дарьи Чужой
Аня и еще Аня
Саша, еще Саша, ну и еще немножко Саши
КД «Лесное»
КК «Эклипс»
«Другой мир» Дарьи Чужой
Аня и еще Аня
Саша, еще Саша, ну и еще немножко Саши
КД «Лесное»
КК «Эклипс»
вторник, 15 марта 2011
Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Вот это виртуальное вытаскивание карты послужило-таки последней каплей, и я заказала себе эту колоду. Где-то после Остары должна прийти, поглядим.
понедельник, 14 марта 2011
Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Смотрю и еще раз думаю о мужском белли... точнее, о моей к нему неприязи. И о том, что бывают совсем другие восточные (ну, или околовосточные) танцы, где мужчина остается в танце мужчиной и ему совсем не обязательно вертеть по-женски жопой и встряхивать зазывно анатомически отсутствующими сиськами, чтобы с ним захотелось лечь.
Хотя брутальность народных танцев все равно цепляет меня значительно больше.
Shahrokh Moshkin Ghalam
Хотя брутальность народных танцев все равно цепляет меня значительно больше.
Shahrokh Moshkin Ghalam
Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Полнолуние ("голубая луна", т.е. Луна в перигее) - 19го марта, восход - 18.45 по Мск. (заход - 05:54).
Точное противостояние (180 градусов 0 минут) - в 21:10:03 по Мск, при этом Луна в Деве, Солнце - в Рыбах. Солнце при этом в соединении с Ураном (в пределах 2 градусов).
Ну, и если кто-то что-то пропустил - Уран 12го марта в 3:49 по Мск. перешел из Рыб в Овна, на ближайшие 7 лет. Преобразования, новшества, идеалы, высокие технологии, открытия и прочее такое.
Точное противостояние (180 градусов 0 минут) - в 21:10:03 по Мск, при этом Луна в Деве, Солнце - в Рыбах. Солнце при этом в соединении с Ураном (в пределах 2 градусов).
Ну, и если кто-то что-то пропустил - Уран 12го марта в 3:49 по Мск. перешел из Рыб в Овна, на ближайшие 7 лет. Преобразования, новшества, идеалы, высокие технологии, открытия и прочее такое.
суббота, 12 марта 2011
Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Не могу молчать!
Игривость ума наших переводчиков все же иногда доставляет (А ЧШ говорит, что переводчикам что-то периодически подсыпают в чай, но я все равно за игривость ума).
Начала читать по рекомендации Джаспера Форда (Jasper Fforde), сначала на русском, но быстро переключилась на английский, потому что не смогла для себя объяснить, почему:
Thursday Next переведена как Четверг Нонетот (кажется, и так понятно, что это НЕ ТОТ Четверг, что у Честертона);
Special Operations Network (SO-Network) - как Сеть тективно-интрузивных правительственных агентств (ТИПА-сеть)
Eyre Affair чудесным образом трансформировалось в Дело Джен, или Эйра немилосердия.
Имя одного из главных героев, Cable Bowden - в Безотказен Прост, другого (между прочим просто Fisher) - в Ки Замороз, Malin и Sole - в Облачноу и Дожждичек, братья Forty (Jeff и Geoff) - в Снеге Градом и Снеге Ливни, Helmut Bight внезапно стал Отто Пель. Вопрос - зачем?
Ну и почему никто не озаботился поискать, как правильно читается фамилия автора.
Озверела я быстро, а в оригинале все, слава богам, очень мило и симпатично.
UPD: мон ами предполагает, что переводчик решил переплюнуть успех Сумкинсов и Торбинсов...
Игривость ума наших переводчиков все же иногда доставляет (А ЧШ говорит, что переводчикам что-то периодически подсыпают в чай, но я все равно за игривость ума).
Начала читать по рекомендации Джаспера Форда (Jasper Fforde), сначала на русском, но быстро переключилась на английский, потому что не смогла для себя объяснить, почему:
Thursday Next переведена как Четверг Нонетот (кажется, и так понятно, что это НЕ ТОТ Четверг, что у Честертона);
Special Operations Network (SO-Network) - как Сеть тективно-интрузивных правительственных агентств (ТИПА-сеть)
Eyre Affair чудесным образом трансформировалось в Дело Джен, или Эйра немилосердия.
Имя одного из главных героев, Cable Bowden - в Безотказен Прост, другого (между прочим просто Fisher) - в Ки Замороз, Malin и Sole - в Облачноу и Дожждичек, братья Forty (Jeff и Geoff) - в Снеге Градом и Снеге Ливни, Helmut Bight внезапно стал Отто Пель. Вопрос - зачем?
Ну и почему никто не озаботился поискать, как правильно читается фамилия автора.
Озверела я быстро, а в оригинале все, слава богам, очень мило и симпатично.
UPD: мон ами предполагает, что переводчик решил переплюнуть успех Сумкинсов и Торбинсов...
пятница, 11 марта 2011
Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Сетевые библиотеки, которыми я пользуюсь чаще всего:
WebReading - в основном, за тексты на английском (да, да, все это я затеяла, чтобы не искать каждый раз эту ссылку заново):
webreading.ru/
Флибуста:
flibusta.net/
Библиотека Максима Мошкова:
www.lib.ru/
Библиотека ресурса Древний Рим:
ancientrome.ru/antlitr/index.htm
А вот тут лежит огромный список (более сотни) сетевых библиотек на все случаи жизни. На всякий случай (ну, мало ли что может случаться с чужими ресурсами) дублирую его под морем:
читать дальше
WebReading - в основном, за тексты на английском (да, да, все это я затеяла, чтобы не искать каждый раз эту ссылку заново):
webreading.ru/
Флибуста:
flibusta.net/
Библиотека Максима Мошкова:
www.lib.ru/
Библиотека ресурса Древний Рим:
ancientrome.ru/antlitr/index.htm
А вот тут лежит огромный список (более сотни) сетевых библиотек на все случаи жизни. На всякий случай (ну, мало ли что может случаться с чужими ресурсами) дублирую его под морем:
читать дальше
суббота, 05 марта 2011
Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Купила себе вчера сборник "Филиды и барды. Из древней ирландской поэзии VI-XII вв."
Многое совершенно прекрасно и по лаконичности и изяществу подходит для огамических заклинаний
Tre gort crann [triː gort kran]
Tre crann cú [triː kran kuː]
Tre cú marcc [triː kuː ? не знаю с ходу как прочесть]
Tre marcc daen [triː ? de:n]
Tre daen set [triː de:n òet]
Tre set nasc [triː òet nask(?)]
Tre nasc iach [triː nask(?) i∂x]
Tre iach eo [triː i∂x 'o
Tre eo bith [triː 'o b’i(h)]
Bith beodia [b’i(h) b’oːdi∂]
читать дальше
Если кому есть что сказать по транскрибции - милости прошу. Вообще, тут есть слова, которые сейчас сохранились больше в валлийском, нежели в ирландском (в измененном виде - например, daen сейчас существует в форме dyn, marcc в форме march, слово, родественное (возможно) iach сейчас означает в гэлике не конкретно лосося, а рыбу вообще - iasc [iəsk] - и т.д. Сходных корней для set я вообще не нашла - доверилась переводчику, тов. Н. Сухачеву)
Многое совершенно прекрасно и по лаконичности и изяществу подходит для огамических заклинаний
Tre gort crann [triː gort kran]
Tre crann cú [triː kran kuː]
Tre cú marcc [triː kuː ? не знаю с ходу как прочесть]
Tre marcc daen [triː ? de:n]
Tre daen set [triː de:n òet]
Tre set nasc [triː òet nask(?)]
Tre nasc iach [triː nask(?) i∂x]
Tre iach eo [triː i∂x 'o
Tre eo bith [triː 'o b’i(h)]
Bith beodia [b’i(h) b’oːdi∂]
читать дальше
Если кому есть что сказать по транскрибции - милости прошу. Вообще, тут есть слова, которые сейчас сохранились больше в валлийском, нежели в ирландском (в измененном виде - например, daen сейчас существует в форме dyn, marcc в форме march, слово, родественное (возможно) iach сейчас означает в гэлике не конкретно лосося, а рыбу вообще - iasc [iəsk] - и т.д. Сходных корней для set я вообще не нашла - доверилась переводчику, тов. Н. Сухачеву)
Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Девять лет дайрам, из которых я тут целых восемь с маленьким хвостиком лет. Огромный кусок времени!
С Днём рождения!
С Днём рождения!
пятница, 04 марта 2011
Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Игрушка в "День в четырёх фотографиях" плавно перетекла в создание сообщества на ту же тему.
Приходите к нам делиться своими настроениями и картинками.
МЫ ТУТ!
Приходите к нам делиться своими настроениями и картинками.
МЫ ТУТ!
среда, 02 марта 2011
Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Каи. подбила меня на "День в четырех фотографиях", и, хоть и не с первого захода, но получилось.
1 марта:
было бы все же здорово стартануть такое сообщество.
1 марта:
было бы все же здорово стартануть такое сообщество.
понедельник, 28 февраля 2011
Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Чуть не забыла ) завтра же можно (и нужно) уже делать мэрцишоры.
Надо поискать, куда за зиму спрятались красные и белые нитки.
Надо поискать, куда за зиму спрятались красные и белые нитки.
пятница, 25 февраля 2011
Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Остарой пахнет уже, хотя не так уж мало времени до нее осталось.
Хочется гиацинтов в горшочках, и крокусов, и ворох желтых тюльпанов (жаль, старая ваза, синяя до черноты с тончайшей золотой вязью осталась у мамы), и творога с пряными травами, и вместо обычного хлеба печь какие-нибудь воздушнейшие и нежнейшие булочки, и лить свечи - сиреневые, желтые и светло-зеленые.
Хочется гиацинтов в горшочках, и крокусов, и ворох желтых тюльпанов (жаль, старая ваза, синяя до черноты с тончайшей золотой вязью осталась у мамы), и творога с пряными травами, и вместо обычного хлеба печь какие-нибудь воздушнейшие и нежнейшие булочки, и лить свечи - сиреневые, желтые и светло-зеленые.
11:16
Доступ к записи ограничен
Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
10:41
Доступ к записи ограничен
Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 24 февраля 2011
16:08
Доступ к записи ограничен
Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 22 февраля 2011
Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Смотрю порой в других дневниках на Hojoo dolls (имеются в виду не все их линейки, конечно же), и никак у меня в голове не укладывается, как их можно счесть привлекательными. Сплошная диспропорция.
Всегда испытываю любопытство, гадая, какой выверт психики делает такие образы цепляющими, привлекательными.
f.e.1 f.e.2
Надо завести тэг "удивительное рядом".
Всегда испытываю любопытство, гадая, какой выверт психики делает такие образы цепляющими, привлекательными.
f.e.1 f.e.2
Надо завести тэг "удивительное рядом".