суббота, 19 марта 2011
11:50

Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Пропустила в прошлом году: Гибли выпустила мультик по "Добывайкам" Мэри Нортон - Karigurashi no Arietti / Добывайка Ариетте. Надо будет обязательно посмотреть.

ролик:

***
«Красная шапочка» - чудесная; конечно, для полноты картины надо было смотреть ее сегодня, в полнолуние :) но в любом случае - из тех фильмов, которые добавляют волшебства в жизнь. Надо будет потом разжиться версией без перевода, с субтитрами - дубляж местами доставляет.
И я очень, очень хочу саундтрек.

@темы: кино, шельское

URL
четверг, 17 марта 2011
18:30

Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Девьен, Девьен, ты не поверишь - я таки сфотографировала стопицот лет назад обещанный тебе фотофлэшмоб "Зеленый" и даже выложила его - тут

***
А «Най сян цзинь сюань» коварно заканчивается. Почему-то он всегда делает это к равноденствиям.

@темы: фотографии, домашнее, дни

URL
среда, 16 марта 2011
16:16

Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
ЗОЛОТАЯ ЧЕРЕПАХА '5
МОСКВА - МАЛЫЙ МАНЕЖ

11 - 27 марта
(13, 19, 20, 26, 27 марта - встречи с авторами-финалистами)

читать дальше

@темы: дни

URL
11:05

Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли

@темы: линки, верховая езда

URL
вторник, 15 марта 2011
14:59

Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Вот это виртуальное вытаскивание карты послужило-таки последней каплей, и я заказала себе эту колоду. Где-то после Остары должна прийти, поглядим.

@темы: колоды, шельское, тарошное

URL
понедельник, 14 марта 2011
18:55

Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Смотрю и еще раз думаю о мужском белли... точнее, о моей к нему неприязи. И о том, что бывают совсем другие восточные (ну, или околовосточные) танцы, где мужчина остается в танце мужчиной и ему совсем не обязательно вертеть по-женски жопой и встряхивать зазывно анатомически отсутствующими сиськами, чтобы с ним захотелось лечь.
Хотя брутальность народных танцев все равно цепляет меня значительно больше.
Shahrokh Moshkin Ghalam

@темы: танец, belly,

URL
09:59

Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Полнолуние ("голубая луна", т.е. Луна в перигее) - 19го марта, восход - 18.45 по Мск. (заход - 05:54).
Точное противостояние (180 градусов 0 минут) - в 21:10:03 по Мск, при этом Луна в Деве, Солнце - в Рыбах. Солнце при этом в соединении с Ураном (в пределах 2 градусов).

Ну, и если кто-то что-то пропустил - Уран 12го марта в 3:49 по Мск. перешел из Рыб в Овна, на ближайшие 7 лет. Преобразования, новшества, идеалы, высокие технологии, открытия и прочее такое.

@темы: дела небесные

URL
суббота, 12 марта 2011
21:51

Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Не могу молчать!
Игривость ума наших переводчиков все же иногда доставляет (А ЧШ говорит, что переводчикам что-то периодически подсыпают в чай, но я все равно за игривость ума).
Начала читать по рекомендации Джаспера Форда (Jasper Fforde), сначала на русском, но быстро переключилась на английский, потому что не смогла для себя объяснить, почему:
Thursday Next переведена как Четверг Нонетот (кажется, и так понятно, что это НЕ ТОТ Четверг, что у Честертона);
Special Operations Network (SO-Network) - как Сеть тективно-интрузивных правительственных агентств (ТИПА-сеть)
Eyre Affair чудесным образом трансформировалось в Дело Джен, или Эйра немилосердия.
Имя одного из главных героев, Cable Bowden - в Безотказен Прост, другого (между прочим просто Fisher) - в Ки Замороз, Malin и Sole - в Облачноу и Дожждичек, братья Forty (Jeff и Geoff) - в Снеге Градом и Снеге Ливни, Helmut Bight внезапно стал Отто Пель. Вопрос - зачем?

Ну и почему никто не озаботился поискать, как правильно читается фамилия автора.

Озверела я быстро, а в оригинале все, слава богам, очень мило и симпатично.

UPD: мон ами предполагает, что переводчик решил переплюнуть успех Сумкинсов и Торбинсов...

@темы: книги, черный список переводчиков, маразмотека

URL
пятница, 11 марта 2011
12:54

Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Сетевые библиотеки, которыми я пользуюсь чаще всего:

WebReading - в основном, за тексты на английском (да, да, все это я затеяла, чтобы не искать каждый раз эту ссылку заново):
webreading.ru/
Флибуста:
flibusta.net/
Библиотека Максима Мошкова:
www.lib.ru/
Библиотека ресурса Древний Рим:
ancientrome.ru/antlitr/index.htm

А вот тут лежит огромный список (более сотни) сетевых библиотек на все случаи жизни. На всякий случай (ну, мало ли что может случаться с чужими ресурсами) дублирую его под морем:
читать дальше

@темы: книги, линки

URL
суббота, 05 марта 2011
13:57

Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Купила себе вчера сборник "Филиды и барды. Из древней ирландской поэзии VI-XII вв."
Многое совершенно прекрасно и по лаконичности и изяществу подходит для огамических заклинаний

Tre gort crann [triː gort kran]
Tre crann cú [triː kran kuː]
Tre cú marcc [triː kuː ? не знаю с ходу как прочесть]
Tre marcc daen [triː ? de:n]
Tre daen set [triː de:n òet]
Tre set nasc [triː òet nask(?)]
Tre nasc iach [triː nask(?) i∂x]
Tre iach eo [triː i∂x 'o
Tre eo bith [triː 'o b’i(h)]
Bith beodia [b’i(h) b’oːdi∂]

читать дальше

Если кому есть что сказать по транскрибции - милости прошу. Вообще, тут есть слова, которые сейчас сохранились больше в валлийском, нежели в ирландском (в измененном виде - например, daen сейчас существует в форме dyn, marcc в форме march, слово, родественное (возможно) iach сейчас означает в гэлике не конкретно лосося, а рыбу вообще - iasc [iəsk] - и т.д. Сходных корней для set я вообще не нашла - доверилась переводчику, тов. Н. Сухачеву)

@темы: книги, гэлик, огам

URL
13:23

Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Девять лет дайрам, из которых я тут целых восемь с маленьким хвостиком лет. Огромный кусок времени!
С Днём рождения!

@темы: дни

URL
пятница, 04 марта 2011
12:11

Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Игрушка в "День в четырёх фотографиях" плавно перетекла в создание сообщества на ту же тему.
Приходите к нам делиться своими настроениями и картинками.

МЫ ТУТ!

@темы: анонсы

URL
среда, 02 марта 2011
01:08

Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Каи. подбила меня на "День в четырех фотографиях", и, хоть и не с первого захода, но получилось.
1 марта:



было бы все же здорово стартануть такое сообщество.

@темы: фотографии, шельское

URL
понедельник, 28 февраля 2011
13:13

Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Чуть не забыла ) завтра же можно (и нужно) уже делать мэрцишоры.
Надо поискать, куда за зиму спрятались красные и белые нитки.

@темы: Колесо Года

URL
пятница, 25 февраля 2011
23:59

Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Остарой пахнет уже, хотя не так уж мало времени до нее осталось.
Хочется гиацинтов в горшочках, и крокусов, и ворох желтых тюльпанов (жаль, старая ваза, синяя до черноты с тончайшей золотой вязью осталась у мамы), и творога с пряными травами, и вместо обычного хлеба печь какие-нибудь воздушнейшие и нежнейшие булочки, и лить свечи - сиреневые, желтые и светло-зеленые.

@темы: шельское, Колесо Года

URL
11:16 

Доступ к записи ограничен

Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:41 

Доступ к записи ограничен

Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
четверг, 24 февраля 2011
16:08 

Доступ к записи ограничен

Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
вторник, 22 февраля 2011
22:24

Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Смотрю порой в других дневниках на Hojoo dolls (имеются в виду не все их линейки, конечно же), и никак у меня в голове не укладывается, как их можно счесть привлекательными. Сплошная диспропорция.
Всегда испытываю любопытство, гадая, какой выверт психики делает такие образы цепляющими, привлекательными.
f.e.1 f.e.2

Надо завести тэг "удивительное рядом".

@темы: куклы

URL
09:11

Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
личное и так себе

@темы: шельское

URL