Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
10:47 

shellir
это нихрена не Шамбала, детка...
Наткнулась на прелестный сборник рассказов, назвается "С точки зрения Тролля" - там куча пересказанных заново сказок, одна другой краше.
Не интересная попалась только одна - про Тролля-под-мостом, и это очень обидно, подмостный тролль - один из моих любимых персонажей.

А вот например - прелестный рассказ Майкла Сандума (вообще, он Michael Cadnum, но переводчик был ловок и внимателен):

1
Есть у меня одна дурная привычка, думаю, простительная в свете моих многочисленных достоинств...

Там же - чудесный "Ученик волшебника" Делии Шерман, "Мальчик, который выл как волк" нежно любимой Холли Блэк, забавный "Замок Отелло" Нэнси Фармер, отличный "Незваный гость" Гарта Никса, ну и Геймановский "О вежливости".
Еще несколько рассказов пока не дочитала, растягиваю удовольствие.

@темы: книги, тексты, или у вас другие любимые авторы?

URL
Комментарии
2013-09-02 в 12:23 

Тай
прославлять Благодать
А как Вам перевод?
Мне кажется, в оригинале было бы гораздо вкуснее.

2013-09-02 в 12:53 

Frost
Рыб божий (с)
а книжка только в бумажном виде есть?

2013-09-02 в 15:36 

*Несс
Знать просто следует, вот и всё.
www.ozon.ru/context/detail/id/19694412/
Вот эта? Постить книги целиком - невежливо. А один два рассказика - реклама.
:nechto:

2013-09-02 в 15:46 

sherga
Сигурд дал Гудрун вкусить от сердца Фафнира, и стала она с тех пор много злее и умнее.
Ерундук, было бы. Но мне лень искать ее в оригинале. Перевод, по первому взгляду, не чудовищный.

Frost, нет, в fb2 есть тоже

*Несс, ну, я бы воздержалась там от репоста одного рассказа и пары стихотворений ) это же тоже не целиком )))
Да, книжка эта самая )

2013-09-02 в 15:50 

Frost
Рыб божий (с)
shellir, Шелл, а где ее можно найтить в электронном виде?

2013-09-02 в 16:12 

sherga
Сигурд дал Гудрун вкусить от сердца Фафнира, и стала она с тех пор много злее и умнее.
Frost, О.о звезда моя, тебя забанили на яндексе, сознайся? %)
Лови: flibusta.net/b/311600 :)

2013-09-02 в 16:16 

*Несс
Знать просто следует, вот и всё.
shellir, гут. :) Вот два рассказика - оптимально для рекл. :nechto: Лично я, напр, посмотрю ее теперь.
Купила на днях сб Геймана и Ко (www.ozon.ru/context/detail/id/20335222/), но не открывала пока... Страх разочарования - страшная сила. ;)
Зато из Геймана на англ. я узнала, что бывает сослагательное наклонение, и оно с wood. :D Ведь не обманывают, правда бывает?

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Дерево кормит огонь

главная