Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: этимологическое (список заголовков)
15:04 

это нихрена не Шамбала, детка...
Все же при всей моей любви к этимологическому словарю Фасмера, случаются и у него идеи, которые не получается охарактеризовать никак, кроме "внезапно!".
То есть, например:

Русло: вероятно, родственно лит. ruse†ґti "течь", rusnoґti "медленно течь", лит. Маценауэр (LF 17, 192) сравнивает с авест. rаЎ‹аh - "река".
Руст: Ближайшая этимология: "сильное течение", нареч. Руґстом "ручьем"
Русый:, болг. Рус "светловолосый", сербохорв. ру? с, ру? са, словен. ru? s м., ruґsа ж. "красный, желтый", чеш. rusyґ "светловолосый, телесного цвета", rysyґ "рыжеватый"
(у Фасмера этого нет, но есть еще диалект. "русь" - свет, "выставить на русь" - поставить на свету, или вынести на русь - открыть тайну, т.е. пролить свет на что-либо).
НО!
Русалка: Производное от др.-русск. Русалиа "языческий праздник весны", "воскресение св. отцов перед троицей", ст.-слав. роусали„ (Савв. кн.), др.-сербск. русали? а Penthkost», болг. Русалия "неделя перед троицей", заимств. через ср.-греч. ·ousЈlia "троица" или непосредственно из лат. rosѓlia -- то же, первонач. "праздник роз"

Но как, Холмс? При наличии родственных (как минимум по исполняемым функциям) слов?

@темы: этимологическое

21:01 

это нихрена не Шамбала, детка...
«Медведь считался прародителем человеческого рода, символом неба и центра вселенной. Боязнь произносить священное название медведя или испортить охоту на него приводила к табуистическим заменам названия медведя описательными словами.

Греч. άρκτος «медведь» соотносится с ирл. Erc «небо»; англ. bear, нем. Bär «медведь» соответствует ирл. spear «небо», и.-е. *per- «чудо» (ср. арм. hrašk «чудо») и лат. sperma «мужское семя»; литов. lokys, латыш. lacis «медведь» соответствует др.-инд. loka- «мир, вселенная»; ср. также др.-англ. lac «жертвоприношение», др.-англ. ėalgian «спасать»; др.-ирл. math «медведь» соотносится с и.-е. *medh- «середина, гармония» и с др.-англ. smead «умный» (мировой разум); и.-е. *mat- «рука, палец», *mat- «слово»; *mat- «есть, питаться», с и.-ар. mallu «медведь», алб. mal «гора» (символ вселенной), с хетт. mul – «звезда».

Ср. также соотношение значений «медведь» - «человек»: англ. bear «медведь», но алб. burrё «человек»; др.-ирл. math «медведь», но и.-е. *mand-, *man- «человек», греч. άρκτος, но др.-англ. rinc «человек».

читать дальше

(с) «Сравнительный словарь мифологической символики в индоевропейских языках» Маковский М. М.

@темы: этимологическое, медведи

19:54 

это нихрена не Шамбала, детка...
Очень часто натыкаюсь, что Dracula по-румынски значит "дьявол".
Слово drac, имеющее греческое происхождение, обозначало прежде всего змея (дракона), а дьявола обозначало, к примеру, в сцене искушения Евы Змеем (что оправдано).
Принятый из греческого языка корень, по мнению лингвистов, сплелся в румынском языке с корнем глагола derkesthai - "ясно видеть", с более архаичным значением "убивать взглядом" (отсылка к василискам, горгонам etc.)

Окончание -ul играет в румынском языке роль определенного артикля, примерно такое, как в английском в оборотах Peter the Great. Другой вариант: -ul - редуцированное -ulea, "сын".
Т.е. получаем либо Влада-Змея, либо Влада - сына Змея. Ну, или Дракона, если угодно.

Прозвищем Тепеш (так произносить более верно, чем "Цепеш") Влада наградили вовсе не соплеменники, а турки, которым он неоднократно и крайне успешно показывал, куда именно им не следует соваться со своими притязаниями. В письменных источниках оно впервые появляется через 30 лет после смерти Влада.



Лирическое отступление: портрет писался по заказу Матиаша Корвина, короля венгерского, который держал "кровавого монстра" Дракулу в плену, предав и подставив валашского господаря. Заточение отлично "просматривается" на портрете: желтая кожа обтягивает череп, нос заострился, щеки ввалились, глаза кажутся огромными. На гравюре - Влад "вольного" периода.

@темы: страны, этимологическое

14:37 

это нихрена не Шамбала, детка...
Вообще, надо отметить, что некоторые слова были усвоены настолько рано и, как следствие, невдумчиво, что их даже как-то не включаешь в работу с родственными корнями.

Мне тридцатник, граждане. И до меня только что дошло, что Мара и Мороз - близкородственные, однокоренные слова.

@темы: этимологическое

16:07 

Копаясь в фасмеровском словаре:

это нихрена не Шамбала, детка...
Гы.
А Перун и прачка - однокоренные слова, похоже.
Через корень -per- (бить)

@темы: этимологическое, славяника

16:16 

в порядке беседы с самой собой

это нихрена не Шамбала, детка...
Валачывся Ярыло
По усему свету,
Полю жыто радзив,
Людзям дзеци пладзив.
А гдзе ж ён нагою,
Там жыто капою,
А гдзе же он ни зырне,
Там колас зацьвице.

Ярило - бог славянского пантеона, покровитель мужчин, сексуальный маньяк фаллическое божество. Не бог солнца, что бы ни думал на эту тему Островский, хотя косвенно с ним связан.
На самом деле дальше в основном об этимологии слов с корнем "яр"

@темы: этимологическое, славяника

19:41 

Мысли in actio

это нихрена не Шамбала, детка...
Мне все же очень интересно, что за слово затабуировано и замененено словом "медведь"
В санскрите, что примечательно, оно тоже прячется. Там медведь - мадхувад, слово имеет то же значение что и наше "медоед".

Корень "бр", сохранившийся в полной мере в английском-немецком, так и подталкивает к мысли о том, что "настоящим" именем медведя было что-то с этим же корнем, вроде "бера" - но смущает одно: само слово затабуировали, а берлога с слово "бурый" табуировать не стали. Так что мне кажется, что "бэр" - это такой же табуизм, только на германо-романский манер.

Латинский "ursus", итальянский "orso" - один корень. С одной стороны сомнительно, с другой - корень "rs" наводит на раздумья о корне "рус"... хотя тут я могу и ошибаться, а кто не может?
С другой стороны, есть греческая форма arktos, с активным корнем rkt - что в русском мог сохраниться в словах "рык", "рокот" - возможно, это поближе к делу...
Хотя нет, скорее тоже табуизм. Рычащий бурый зверь, который ест мед.

Хорошо, однако, запрятали истинное имя пращура.

@темы: этимологическое, медведи

15:26 

Чтобы не забыть:

это нихрена не Шамбала, детка...
Венера - Денница, Зоряница, Утренница, Вечерница, Вечерка, Зверица, Волчья Звезда, Воловица, Светлуся, Краснопаня, Блинница, Чигирь-звезда.
Марс - Смертонос
Меркурий - Краснопан
Сатурн - Гладолед

Плеяды - Стожары, Стоговицы, Волосожары, Волосыни, Бабы, Гнездо, Ключи Петровы, Кочка, Курица с цыплятами, Лапоть, Осье Гнездо, Решето, Сито, Улей, Утиное гнездо, Уточка
Орион - Аршинчик, Грабли, Девичьи Зори, Коряга, Петров Крест, Старикова Тросточка, Три Царя, Кичиги ("молотило"); у Даля: сиб. КигачИ - созвездие Ориона, или пятизвездие, образующее пояс и меч его
Большая Медведица - Арба, Воз, Волосыня, Волчья Звезда, Горбатый Мерин, Кичиги, Ковш, Кола, Колесница, Лось, Ось, Мосеев Палец, Семерка, Телега, Ярмо
Полярная звезда - Кол, Кол-Звезда, Небесный Кол, Полночная Звезда, Полярка, Прикол-Звезда, Северная Звезда
Млечный Путь - Гусиная Дорога, Птичий Путь, Дорожные Звезды, Мышиные
Тропки, Пояс, Коромысла, Становище

@темы: этимологическое, славяника, дела небесные

Дерево кормит огонь

главная