• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: йоль (список заголовков)
09:04 

это нихрена не Шамбала, детка...

Сегодня начинается Йольский месяц, двадцать пять йольских дней.
Традиционно составила разбивку дней перед Йолем и после него.

Йольский месяц 2015:

9 декабря - Stekkjastaur
10 декабря - Giljagaur
11 декабря - Stúfur
12 декабря - Þvörusleikir
13 декабря - Pottasleikir
14 декабря - Askasleikir
15 декабря - Hurðaskellir
16 декабря - Skyrgámur
17 декабря - Bjúgnakrækir
18 декабря - Gluggagægir
19 декабря - Gáttaþefur
20 декабря - Ketkrókur
21 декабря - Йулефтен, Йольский канун. Kertasníkir.
Ночь с 21 на 22 - Модранехт, Ночь Матери, рождающий Йольский день и новое солнце

Йоль в этом году 22 декабря, в 07.48 утра по Мск. Первый день и первая ночь. День судьбы. В гадании - январь и весь год.

23 декабря. Февраль
24 декабря. Март
25 декабря. Апрель. Полнолуние (в Раке, пиковая точка в 14.11 по Мск)
26 декабря. Май
27 декабря. Июнь
28 декабря. Июль
29 декабря. Август
30 декабря. Сентябрь.
31 декабря. Октябрь
1 января. Ноябрь
2 января. Декабрь. День слов. Двенадцатая ночь.

@темы: йоласвейнар, Колесо Года, Йоль

20:52 

это нихрена не Шамбала, детка...
Кстати о. Совсем скоро начнутся две недели Йольского кануна, и я традиционно выкладываю "график" йольских праздников и прихода Йоласвейнар.
(о том, кто такие Йоласвейнар, читайте у меня по соответствующему тэгу или ждите в Огаме на ВК).

9 декабря - Stekkjastaur
10 декабря - Giljagaur
11 декабря - Stúfur
12 декабря - Þvörusleikir
13 декабря - Pottasleikir
14 декабря - Askasleikir
15 декабря - Hurðaskellir
16 декабря - Skyrgámur
17 декабря - Bjúgnakrækir
18 декабря - Gluggagægir
19 декабря - Gáttaþefur
20 декабря - Ketkrókur
21 декабря - Йулефтен. Kertasníkir.
Ночь с 21го на 22 декабря - Модранехт, рождающая Йоль.
22 декабря - Йоль, точка солнцестояния в 2.03 по Мск. Первый день и первая ночь. День судьбы. В гадании - январь и весь год.
23 декабря. Февраль
24 декабря. Март
25 декабря. Апрель
26 декабря. Май
27 декабря. Июнь
28 декабря. Июль
29 декабря. Август
30 декабря. Сентябрь.
31 декабря. Октябрь
1 января. Ноябрь
2 января. Декабрь. День слов. Двенадцатая ночь.

@темы: Колесо Года, йоласвейнар, Йоль

07:25 

это нихрена не Шамбала, детка...
Ну что же, Йоль наступил, со вчерашнего дня йоласвейнар по одному начинают уходить из людских поселений.
Вообще, конечно, йоласвейнар намного больше тринадцати, о которых я написала, - их насчитывают не менее шестидесяти, и этот миф продолжает ткаться до сих пор.
Мне жаль, что в классический список из тринадцати йоласвейнов не вошли такие прелестные персонажи, как
Leppur - Оборвашка, Лоскут
Skreppur - Мешочник
Langleggur - Длинноногий
Baggi - Свёрток
Bandaleysir - Расстегивающий пояса (и прочие завязки на мужских штанах)
Faldafeykir - Задирающий юбки
Flotgleypir - Жироглот
Hlöðustrangi - Рулон сена (не уверена в переводе, перевести это имя смогла только с английской кальки)
Kleinusníkir - Ворующий пирожки (тут даже не пирожки, в общем-то; kleina - это сладкий "хворост")
Lampaskuggi - Тень от лампы
Móamangi - Сторож пустошей
Reykjasvelgur - Тот, Кого нельзя называть тошнит дымом
Smjörhákur - Жадный до масла (букв. "масляная акула")
Svartiljótur - Черный Страшила
Svellabrjótur - Разбивающий Лёд

Добавлю еще несколько современных имен:
Kortaklippir «Разрезающий ножницами кредитные карты» (что, страшно? конеееечно, легко в городе не бояться йоласвейна, который доит овец или ворует окорока из дымохода)
Uppþvottaskelfir «Пугающий посудными губками»
Smákökukrækir «Ворующий печенье» (скорее, "загребающий" скрюченными пальцами)
Perusníkir «Похититель лампочек», или «Выпрашивающий лампочки»
Sjónvarpsgægir «Тот, кто смотрит телевизор»



@темы: Колесо Года, Йоль, йоласвейнар

17:39 

это нихрена не Шамбала, детка...
Перед самой Модранехт, в Юлефтен (канун Йоля) прибывает последний, младшенький йоласвейн: Kertasníkir, Кертасникир - «Выпрашивающий свечи», или «Свечной попрошайка». Довольно честный йоласвейн, чаще не крадет свечки, а именно выпрашивает или выменивает, хотя перед плохо лежащим свечным огарком, разумеется, не устоит - а нечего соблазнительные огарочки на виду раскладывать! Но вообще это он в последние десятилетия подобрел, раньше чаще пугал детишек, чтобы они от страха и неожиданности выронили свечку - которая сразу же становилась законной добычей Кертасникира. Дети часто оставляют ему свечки в своей обуви, чтобы он взял свечку и оставил что-нибудь взамен. Конечно, очень хочется сказать, что свечки ему нужны для освещения пещеры в надвигающийся темный Йольтайд, но все же это по большей части гастрономическое пристрастие - свечки-то раньше были сальными; однако и свечные огоньки ему нравятся. Уж не знаю, как этот бедолага перебивается в эпоху парафиновых, стеариновых, а порой и попросту электрических свечей - небось, подтягивает пояс и горюет об утраченных счастливых временах, а в пещере светлым-светло от современных разноцветных свечей, и огонь Йоля не гаснет до самой тринадцатой ночи.
Вот он какой:

или даже такой:

Вообще, изготовление свечей - часть исландской рождественской традиции. Дома в обычные дни освещались плошками на рыбьем жиру (рыбий жир по-исландски lysi - тот же корень, что и в слове "свет"), и света требовалось много, - север, световой день зимой очень короткий; освещаться все время сальными свечками получалось бы изрядно дорого. Однако к Рождеству отливали достаточное количество сальных свечей, чтобы осветить ими каждый уголок дома. Форма рождественских исландских свечей довольно необычна, и называются они Kóngakerti («королевские свечи»):

Хотя делали и обычные, прямые маканые свечи Strokkakerti («свечи из маслобойки», в деревянных емкостях для сбивания масла - strokka - топили сало для свечек).

@темы: Колесо Года, Йоль, йоласвейнар

19:38 

это нихрена не Шамбала, детка...
Двенадцатого йоласвейна зовут Ketkrókur, Кеткрокур, — «Мясной крюк». Есть у него одна слабость - обожает окорока и копчености, любовно развешенные хозяевами. Сдержаться не может совершенно, особенно если окорок хорош и нежно пахнет дымком и специями, поэтому всегда носит с собой специальный крюк, который позволяет ему подцепить и вытащить через дымовую трубу вожделенный кусок мяса.
По связанной с рождеством схеме Кеткотур появляется 23го декабря, к дню Святого Торлака (Þorláksmessa), на который подается нарезанный тоненькими ломтиками hangikjöt, хангикьёт - «подвешенное мясо»: специальным образом приготовленный, подвяленный и закопченый бараний окорок. Делался он очень просто - за несколько месяцев до Торлаксмессы подходящий окорок подвешивался в дымоходе и постепенно коптился, пропытываясь дымком и прочими ароматами. Изначально мясо подвешивали сырым, потом появились рецепты с предварительным коротким обвариванием окороков в сладко-соленой воде, специи иногда используются, а иногда нет. Сейчас считается, что 23го мясо уже можно есть, а во времена большей набожности населения в этот день как правило подавалась рыба (это последний день рождественского поста), а мясо все еще спокойно висело в дымоходе - что изрядно облегчало Кеткрокуру задачу по его добыванию: вряд ли окорока спохватились бы в постный день.
Так что приглядываем за копченостями зорким хозяйским оком - чай, не для троллей тут разложены.
Потенциальный мясопохититель может выглядеть так:

А может так:

Заметьте, оба снимка негодника сделаны уже после хищения окороков. Кетрокур очень скрытен, и поймать его в процессе добывания заветных деликатесов почти невозможно.

@темы: Колесо Года, Йоль, йоласвейнар

18:43 

это нихрена не Шамбала, детка...
За три дня до Йоля появляется одиннадцатый братец - Gáttaþefur, Гаттатевур, «Вынюхивающий под дверьми», или «Обнюхивающий притолоки», или попросту «Нюхач».
Нос у этого йоласвейна просто заглядение - пребольшой, подвижный и очень чуткий, так что он прекрасно чует, где что вкусного пекут и сразу бежит туда. Больше всего он, разумеется, любит Laufabrauð, лаувабрауд - тонкий резной листовой праздничный исландский хлеб, вот такой:

но никогда не откажется и от других пирогов и хлебов.
Традиция печь лаувабрауд зародилась в северной части Исландии, но потом распространилась на весь остров. Пшеница в Исландии почти не растет, зерно привозное и довольно дорогое, однако к Рождеству всем хотелось иметь на столе настоящий хлеб - так и появились эти тоненькие, украшенные прорезными узорами хлебцы.
Гаттатевур прячется в тени на кухне или неподалеку от нее, и только и ждёт момента, чтобы стащить для себя ароматный, горячий хлеб.
Выглядеть он может вот так:

А может вот так:

@темы: Колесо Года, Йоль, йоласвейнар

00:48 

это нихрена не Шамбала, детка...
Этой ночью, т.е. с 17 на 18 декабря приходит десятый братец, Gluggagægir, Глуггагейгир - «заглядывающий в окна». Любит, понятное дело, подбираться к домам и заглядывать в окна. Во-первых, он очень любопытный, во-вторых, заглядывая в окна можно высмотреть, где что плохо лежит (вообще, Глуггагейгир не клептоман, но некоторые вещицы у этих людей такие завлекательные, что устоять невозможно), в-третьих у него очень большие глаза, и их надо как-то использовать. По совместительству (и в-четвертых) пугает детей, взрослых и домашнюю живность.
Так что жители высоких этажей могут не особенно озадачиваться, хотя кто их этих троллей знает. Если это его настоящее призвание, то и на верхний этаж залезет, чтобы в окна поглядеть.
Но в любом случае: задернутые шторы - верное средство от этого йоласвейна.
Выглядит Глуггайгегир примерно так:

А иногда вот так:

@темы: Колесо Года, Йоль, йоласвейнар

20:53 

это нихрена не Шамбала, детка...
Сегодня (или 20го при счете от Рождества) у нас настоящий красавчик - Bjúgnakrækir, Бьюгнакрейкир - "Колбасный вор", весельчак и душка (сытый тролль - добродушный тролль!). Как можно догадаться, любит разнообразные колбасы, сардельки и сосиски. Раньше воровал их из коптилен, но дым ему определенно мешал. Потом стал воровать колбасы по кладовым - забирался на потолочные балки и устраивал себе там, наверху, самые настоящие пиршества из разных сортов хозяйской колбасы, еще и ногами болтал при этом небось.
Теперь, в суровое время, когда кладовые есть далеко не у всех, шарит по холодильникам и колбасу уносит с собой, чтобы съесть ее с чувством, толком и расстановкой где-нибудь в более спокойном месте.
Может выглядеть вот так:

Или вот так:

Но как бы не выглядел, в йольские дни легко вычисляется по выраженному колбасному запаху.

@темы: Колесо Года, Йоль, йоласвейнар

17:09 

это нихрена не Шамбала, детка...
На восьмой день (сегодня при счете от Йоля, и 19го от Рождества) с родных гор спускается ужас любителей молочных продуктов Skyrgámur, Скиргамур - «Едок скира». Скир - это такой хитрый исландский полуйогурт-полусыр, там молоко сквашивается не только привычными кисломолочными бактериями, но и сычужным ферментом, что дает ему плотность и совершенно особенный запах. Впрочем, подозреваю, что сегодняшний тролль не только скиром питается, но и прочими вкусными кисломолочными штуками, от йогуртов до молодого сыра, ничуть не побрезгует.
Считается, что удачно зашедший в гости Скиргамур может слопать все запасы скира в кладовой... так что берегите холодильник.
Может выглядеть так:

Или вот так:

@темы: Колесо Года, Йоль, йоласвейнар

21:21 

это нихрена не Шамбала, детка...
Седьмым (сегодня, или 18го при счёте от Рождества) появляется Hurðaskellir, Хурдаскеллир - «хлопающий дверьми», «барабанящий в дверь». Этого мирное мелкое воровство по кухням совершенно не интересует. Он терпеливо дожидается, когда все в доме угомонятся и заснут, и начинает хлопать, скрипеть и стучать дверьми и оконными рамами - думаю, в изменившихся, современных условиях этот тип может звонить в двери и убегать... впрочем, с тем же успехом он может оказаться традиционалистом.
Он может выглядеть так:

А может и этак:

@темы: Колесо Года, Йоль, йоласвейнар

19:43 

это нихрена не Шамбала, детка...
Сегодня (или 17го по счету от Рождества) ждите шестого - Askasleikir, Аскаслейкир, облизывающий миски. Вроде бы были в традиционном исландском хозяйстве такие миски для еды, с резными крышечками, у каждого члена семьи своя - askur, вот такие:

в них держали дневную еду, а на ночь ставили их открытыми на пол, чтобы домашние животные долизали остатки - вот именно по этим мискам Аскаслейкир большой спец.
Но и прочими мисками, блюдами, плошками и тарелками не брезгует совершенно.
Аскаслейкир страшненький, поэтому чтобы все сразу от его вида не разбегались, он в человеческих домах старается прятаться, преимущественно под кроватями, но и в других укромных уголках тоже. А если кто посуду на пол поставит - то обязательно стащит и оближет (кстати, к кошачье-собачьим мискам это тоже относится).
Он вот такой:

Ну, в крайнем случае - такой:

@темы: Колесо Года, Йоль, йоласвейнар

18:09 

это нихрена не Шамбала, детка...
Пятым (сегодня, или 16го при сч1те от Рождества) появляется Pottasleikir, Поттаслейкир - «Облизывающий горшки».
Горшки и кастрюли можно не мыть - явится и все остатки еды отскребет. Впрочем, если у вас там полкастрюли вкусного рагу осталось или супа литра два - и это отскребет тоже, так что соблюдайте бдительность, тем более что сохранности посуды мелкие тролли не обещают.
Кстати, забыла сказать: если вы полагаете, что йоласвейнар заходят буквально на вечерок и возвращаются в родные горы, то вы глубоко ошибаетесь. Каждый из них остается до Йоля, после чего они начинают уходить по одному в том же порядке, что приходили. Так что следить за ложками, кастрюлями, молоком и прочей утварью придется почти целый месяц.

Фотография для опознания:

Или такая:

@темы: Колесо Года, Йоль, йоласвейнар

17:26 

это нихрена не Шамбала, детка...
Сегодня, на четвертый день (15го при счете от Рождества) приходит Þvörusleikir, Твёруслейкир - «Облизывающий ложки». Как можно понять, специализируется он на всяких ложках и поварешках, сейчас, думаю, уже может покушаться и на современные тефлоновые лопаточки и иные мешалки.
Понятное дело, стоит хозяйке отвлечься от помешивания, и всё: прощай любимая ложка. Твёруслейкир ее стащит и тщательно оближет, а вернет или не вернет - это никому не ведомо.
Твёруслейкир - длинный и тощий, как веретено (ну, или как ложка на длинной ручке для помешивания в большом котле - такие ложки ему всегда особенно нравились).
Он вот такой:

А может быть и такой:

@темы: Колесо Года, Йоль, йоласвейнар

17:43 

это нихрена не Шамбала, детка...
На третий день (или 14го при счете от Рождества) приходит Stúfur, «Коротышка» (а буквальнее - «обрубок», «пенёк») - самый маленький и застенчивый из братьев, и самый осторожный.
Этот пробирается в дома, прячется в самых темных углах кухни, и смотрит, как хозяйки суетятся у очага, а потом (ну, воровать по-крупному он не способен), когда люди с кухни уходят, выскребает со дна сковородок прилипшие остатки и жир. Если со сковородками не складывается, то ворует еду по мелочи - тут корочку, там крошечку, а где-то и косточку. Но сковородки - определенно его конёк, особенно если сковородка настолько велика и хороша собой, что туда можно забраться целиком и хорошенечко попировать.
Говорят, что Стюфур такой маленький, что когда хочет положить в детские башмачки (оставленные на всякий случай на подоконниках) подарок или картофелину (смотря по поведению), ему приходится подставлять табуретку, чтобы дотянуться

Выглядит он вот так:


Или так:

@темы: Колесо Года, Йоль, йоласвейнар

15:00 

это нихрена не Шамбала, детка...
Вторым в человеческие города и поселки (сегодня, если считать от Йоля, и 13го, если от Рождества) приходит Гильягаур (Giljagaur), «Тот, кто подглядывает из оврагов» - красавчик и весельчак, как он сам о себе до сих пор думает, хотя уже сед, как лунь.
Этот, в отличие от первого братца, больше любит коровье молоко. Он прячется в канавках и оврагах, и только и поджидает удобной возможности забраться в какой-нибудь симпатичный ухоженный коровник, чтобы воровать пенки с парного молока (если, конечно, доярка отвлечется), а при удачном стечении обстоятельств может выпить и все надоенное молоко. Сам доить коров он ленится, всегда ждет, пока кто-нибудь это сделает вместо него.
Кстати, можно вспомнить, что силлабаб (как раз весьма популярный в Англии и сопредельных державах, включая Исландию, в период складывания образов йоласвейнар) раньше делали, сдаивая парное молоко от подходящей коровы прямо в ведерко с сидром или иным хмельным напитком, смешанным с медом и пряностями, а потом уже взбивали (варианты со взбитыми сливками появились уже позже) - так что в целом становится понятна веселость Гильягура и его тяга к уворовыванию такой вкусноты.
Вот он какой:

А может быть такой:

@темы: Колесо Года, Йоль, йоласвейнар

17:21 

это нихрена не Шамбала, детка...
Ну, как и обещала, поднимаю записи про йоласвейнар. Вообще, слово "йоласвейнар" переводится как "йольские парни", "йольские братцы". Они действительно братья: это целое семейство троллей. Их почтенную матушку зовут Грюла (Grýla), а папеньку - Леппалауди (я про них еще расскажу).
Сколько именно сыновей у этой пары - вопрос открытый, и, кажется, их регулярно становится всё больше. Но "каноническое" число йоласвейнов, закрепившееся, кажется, веке в 18 - тринадцать. Именно о них я и расскажу.

Первым приходит (ну вот как раз сегодня к вечеру должен быть, если считать от Йоля, а если от Рождества, - то 12го числа) Stekkjastaur, «Хромоножка» (или, если уж побрутальнее и в духе кеннингов - «дубина овечьего загона»). Колени у него твердые, как дерево, и совсем не гнутся (ну что поделаешь - суровый исландский климат, продуваемая всеми ветрами пещера - ревматизм), ходить ему тяжело, и он опирается на высокий посох, похожий на пастуший.
Может быть раньше он как-то был связан с пастушеством (а может быть и нет), но сейчас про него известно только то, что он очень любит молоко, особенно овечье - Хромоножка всякий раз забирается в хлевы и пытается либо сдоить молоко, либо высосать - но ему очень трудно это делать, ведь колени у него не гнутся, да и молока в декабре у овец уже почти нет, поэтому в качестве противодействия возможному выдаиванию овец (ну, вы ведь все держите овец, правда?) - оставить на видном месте чашку молока для вероятного гостя с гор.
Вот так он выглядит:


А может быть и так:


Хромоножка в последнее время вообще изрядно подобрел, и был даже замечен за тем, что подкидывает ночью хорошим деткам мелкие подарки и сласти в ботинки, а плохим - подкладывает в обувь немытые картофелины.

@темы: Колесо Года, Йоль, йоласвейнар

22:50 

это нихрена не Шамбала, детка...
Пять особенно коротких дней. Пять особенно длинных ночей. Пять суток безвременья.
Сегодня - Модранехт, рождающая Йольский день, ночь, в которой горят свечи, ночь тишины и силы, ночь ожидания, ночь рождения нового Солнца.
Всего пять дней... а в воскресенье день уже станет на минуту длиннее.

@темы: Колесо Года, Йоль

13:53 

это нихрена не Шамбала, детка...
Сегодня - последний день Йольтайда, День Слов, за которым последует волшебная Двенадцатая ночь, завершающая безвременье новорожденного солнца.
Считается, что все произнесенные сегодня слова вплетаются в ткань судьбы, обещания и клятвы - скрепляются богами, а события дня будут косвенно связаны с итогами наступающего года.

@темы: Колесо Года, Йоль, йольтайд

15:08 

это нихрена не Шамбала, детка...
Перед самой Модранехт, в Юлефтен (канун Йоля) прибывает последний, младшенький йоласвейн: Kertasníkir, Кертасникир - «Выпрашивающий свечи», или «Свечной попрошайка». Довольно честный йоласвейн, чаще не крадет свечки, а именно выпрашивает или выменивает, хотя перед плохо лежащим свечным огарком, разумеется, не устоит - а нечего соблазнительные огарочки на виду раскладывать! Но вообще это он в последние десятилетия подобрел, раньше чаще пугал детишек, чтобы они от страха и неожиданности выронили свечку - которая сразу же становилась законной добычей Кертасникира. Дети часто оставляют ему свечки в своей обуви, чтобы он взял свечку и оставил что-нибудь взамен. Конечно, очень хочется сказать, что свечки ему нужны для освещения пещеры в надвигающийся темный Йольтайд, но все же это по большей части гастрономическое пристрастие: свечки-то раньше были сальными; однако и свечные огоньки ему нравятся. Уж не знаю, как этот бедолага перебивается в эпоху парафиновых, стеариновых, а порой и попросту электрических свечей - небось, подтягивает пояс и горюет об утраченных счастливых временах, а в пещере светлым-светло от современных разноцветных свечей, и огонь Йоля не гаснет до самой тринадцатой ночи.
Вот он какой:

или даже такой:
Вообще, изготовление свечей - часть исландской рождественской традиции. Дома в обычные дни освещались плошками на рыбьем жиру (рыбий жир по-исландски lysi - тот же корень, что и в слове "свет"), и света требовалось много, - север, световой день зимой очень короткий; освещаться все время сальными свечками получалось бы изрядно дорого. Однако к Рождеству отливали достаточное количество сальных свечей, чтобы осветить ими каждый уголок дома. Форма рождественских исландских свечей довольно необычна, и называются они Kóngakerti («королевские свечи»):

Хотя делали и обычные, прямые маканые свечи Strokkakerti («свечи из маслобойки», в деревянных емкостях для сбивания масла - strokka - топили сало для свечек).

@темы: Колесо Года, Йоль, йоласвейнар

15:12 

это нихрена не Шамбала, детка...
За окном - восхитительная, сказочная метель, которая могла бы послужить прекрасной декорацией к Снежной королеве. Через час уже зайдет солнце, и в город придет Модранехт, Мать Всех Ночей, и в межмирной тишине будет поворачиваться колесо, чтобы утром родилось новое солнце.
запись создана: 21.12.2010 в 15:06

@темы: Йоль

Дерево кормит огонь

главная