Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: маразмотека (список заголовков)
09:59 

это нихрена не Шамбала, детка...
Полезла посмотреть точное время начала и окончания сегодняшнего затмения - собираюсь лить свечи.
Попутно узнала много нового.

- «21 aвгуcтa 2017 гoдa люди oщутят oгpoмный пpилив cил, кoтopый oбуcлoвлeн нeвepoятным энepгeтичecким пoдъeмoм» (канеееешна, так всё и будет. Общий прилив энергии долбоебизма)
- «Солнечное Затмение 21 августа. Перепишите свою Денежную Судьбу!» (Денежную, сцуко, судьбу. Либо, значит, судьба поднять жопу и заработать деньги, либо не судьба. И все это на солнечное затмение во Льве, при "позитивных аспектах" с ретро-Сатурном. Да. Огонь идея ящетаю.)
- «В этот период с помощью душа можно смыть с себя весь негатив, проблемы и беды» (Сходил бы ты, кум, помылся)
- «Во время солнечного затмения закладывается программа будущего» (а в другие дни она что, не закладывается?)
- «Солнечное затмение несет волну свежей энергии, которая поможет открыть новую главу вашей жизни». (То есть два раза в год минимум мы открываем новую главу нашей жизни. Что-то какие-то короткие эти главы)


Словом, в глуши без интернета было гораздо лучше.

Ну и о полезном:
Начало затмения в 19:48 по Мск
Максимальная фаза затмения 21:21 МСК.
Окончание в 23:02 МСК.

@темы: дни, дела небесные, маразмотека

11:50 

это нихрена не Шамбала, детка...
Обожаю магический рунет.

Вчера долго и неоднократно в разных материалах читала, как бык (не корова) может выражать женское начало из-за формы рогов и из-за того, что существуют в мифе, видите ли, лунные быки и земные - а это ж типичный инь.
Так и хочется порекомендовать сходить куда-нибудь, на ферму, аль на ВВЦ хотя бы - и внимательно, вдумчиво глядя быку под хвост поискать там женское начало. Если получится - можно даже на ощупь, но я сомневаюсь.
А потом почитать еще мифов, ну вот хоть египетский, где небо - мать, а земля - отец. Или наши сказки, где Месяц Месяцович - мушшина в самом расцвете сил. Или японские легенды, где Аматэрасу - это какое-то очень немужское солнце.
Очень способствует расширению картины мира.
Но начинать обязательно с медитации на бычьи яйца!

@темы: маразмотека, дни

19:05 

это нихрена не Шамбала, детка...
Вот, узнала тут, что у некоторых людей - 30 лет рунической практики. На территории нашей страны. С 1985го года то бишь. Кругом СССР, генсек КПСС М.С. Горбачёв, а люди уже руны по Блюму штудируют. Какового Блюма перепечатали якобы в Науке и Религии еще до 1983 года (ну да, вот Блюм первую книжку по рунам как выпустил в 1983, так в СССР, в Андроповское время, замечу, - сразу метнулись кабанчиком - и давай в Науке и Религии перепечатывать, обычное дело).
После этого и не удивляешься уже, что Райдо - руна асов, Иса - расслабления, а Отила связана с Ноевым ковчегом.
30 лет рунологической практики, хуле. Куда уж нам с такими объемами осмысления.

Извините, яд сплёвываю.

@темы: маразмотека

00:27 

это нихрена не Шамбала, детка...
Прекрасные, просто прекрасные тексты приносит иногда флентами. Пишут вот про Кернунноса:

"Оленерогий покажется вам в густом сосновом бору, в сумерках, в дыму благовонной гвоздики, мирры, полыни, ягод можжевельника и травы пачули." (с)


Сразу так и хочется добавить: "...и даст по шее за задымление в лесу..." И за "траву пачули" заодно.


@темы: маразмотека

11:43 

lock Доступ к записи ограничен

это нихрена не Шамбала, детка...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
09:25 

это нихрена не Шамбала, детка...
Черный список переводчиков, пожалуй, следует пополнить на товарищей Бережного С. и Кононова М.
Не знаю, кто именно из этих двоих влил в перевод третьей части "Колеса времени" столько ненужного пафоса, столько неуместной напыщенности, что продраться сквозь текст фактически невозможно.
Я даже, грешным делом, подумала, а не авторский ли это стиль Джордана - потому что в оригинале его раньше не читала - но нет, это авторский стиль Бережного и Кононова и их больные фантазии. Например:

As they drew rein in front of the square stone building, the sweeper straightened, yawning fiercely. He gave a start at Perrin's eyes, but his own already protruding eyes went wide when they fell on Loial. With his wide mouth and no chin to speak of, he looked something like a frog. There was an old smell of sour wine about him – to Perrin, at least. The fellow had certainly been part of the celebration.

The man gave himself a shake, and turned it into a bow with one hand resting on the double row of wooden buttons running down his coat. His eyes flickered from one to another of them, popping even more every time they rested on Loial. "Welcome, good mistress, and the Light illumine your way. Welcome, good masters. You wish food, rooms, baths? All to be had, here at the Leap. Master Harod, the innkeeper, keeps a good house. I am called Simion. If you wish anything, ask for Simion, and he will get it for you." He yawned again, covering his mouth in embarrassment and bowing to hide it. "I beg your pardon, good mistress. You have come far? Have you word of the Great Hunt? The Hunt for the Horn of Valere? Or the false Dragon? It's said there's a false Dragon in Tarabon. Or maybe Arad Doman."

Перевод: Подъезжая к крыльцу каменного пристанища, всадники натянули поводья; подметальщик выпрямил свой стан и зевнул в безнадежной тоске.
Он сразу же заметил взгляд Перрина и удивленно уставился ему в глаза, но собственные очи подметальщина (очи, блядь, подметальщика! стан, мать его, подметальщика! почему пропущены перси и ланиты? где десница и шуйца?) дружно повылезали из орбит я себе представляю, как бы они вылезали недружно, как только взор его упал на Лойала. Он разметнул свой рот во всю ширь, скошенный подбородок его так отвис, что ни слова вымолвить человек был уже не в состоянии, а сам он обличьем своим точь-в-точь походил на лягушку". Перрин ощутил исходивший от господина с распахнутым ротиком застарелый запах перебродившего вина. Парнишка, ясное дело, участвовал в недавнем празнестве.
Все-таки взяв себя в руки, добрый муж с метлой так парнишка или муж? захлопнул рот и заставил свое тело отвесить гостям поклон, прижав одну руку к ряду деревянных пуговиц, сбегающих по его камзолу. Взгляд его перепархивал с лица одного воина на лицо другого, но вновь и вновь возвращался к величественной фигуре Лойала.
- Добро пожаловать, о прекрасная госпожа, да осияет Свет ваш путь! - замолол он языком. - Добро пожаловать к нам, люди добрые! Вам, верно, нужны сейчас уютные комнаты, добрый стол, но вначале - умыться, не так ли? Всеми благами жизни порадует вас "Прыжок". У гостиницы отличный хозяин, господин Харод. Если вам что-то понадобится, кликните Саймона, он ради вас расшибется в лепешку! - Здесь он снова зевнул, в смущении прикрывая рот и стараясь поклоном упрятать зевок. - Я прошу вас простить меня, любезная госпожа. Издалека прибыли верно? Весточек о Великой Охоте не слыхали? Имею в виду охоту за Рогом Валир. Или чего-нибудь о Лжедраконе? Говорят, в Тарабоне завелся Лжедракон... Нет, я спутал, он завелся в Арад Домане!

И омфг - так вся книга, без перерыва и послаблений, иногда это все разбавляется мини-уродцами вроде оборотов "более часто". Зачем, зачем делать из нормального текста вот такое уёбищное недоразумение?
Пойду качать в оригинале :-/ Перевод невыносим.
:facepalm3:

@темы: маразмотека, черный список переводчиков

15:02 

lock Доступ к записи ограничен

это нихрена не Шамбала, детка...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:24 

это нихрена не Шамбала, детка...
Ну вот какой, какой смысл запускать цепочку огней Бригитты перед Самайном?
Дайте хоть какой-нибудь смысловой, мифологический и магический обоснуй...

@темы: маразмотека

23:28 

это нихрена не Шамбала, детка...
Полёты мыслей современных писальцев о лунном колесе порой повергают меня... ну, во что-то повергают.

Например, в качестве одного из названий купальской луны стоит "Луна Крови"
И отгадайте, почему?

Ответ под катом

@темы: луна, маразмотека

12:46 

это нихрена не Шамбала, детка...
*хихикнула*
Вот когда я была еще молоденькой ведьмочкой, и вокруг был уже не совок, но сплошные его свеженькие руины, в каждой книжке было написано, что информации о кельтах, их верованиях, убеждениях, образе жизни и т.п. сохранилось совсем немного (прежде всего из-за того, что они в основном полагались на память, а не на письменность), а уж о друидах и формах отправления их культа - и вовсе почти ничего, а про быт и досуг можно вообще скорбно молчать. Большую часть того, что доподлинно известно о кельтах, записывали римляне.

А сейчас вона до чего дошел прогресс - даже про кельтскую народную кухню все ясно, книжки выпускают вовсю

@темы: народы, маразмотека

11:40 

это нихрена не Шамбала, детка...
Вчера по дороге домой видела дивное: грузовичок с гордой надписью: "Строительство домов и бань. Фирма RIFT"
Весьма изящное решение - назвать строительную контору Рифтом )

@темы: маразмотека

22:10 

это нихрена не Шамбала, детка...
Рыскала по инет-магазинам в поисках орехов пекан.
Найти-то нашла, но у меня вопрос:

Что такое "вегетарианский кешью"? что, есть еще невегетарианский, живой и теплокровный кешью где-то в этом мире?

@темы: маразмотека

18:05 

это нихрена не Шамбала, детка...
Украинского мольфара Михаила Нечая убил христианский фанатик

Все омерзительней и омерзительней, и все сложнее с каждым разом не мерить весь эгрегор по отдельным уродам.

@темы: witchcraft, дни, маразмотека

URL
09:35 

это нихрена не Шамбала, детка...
Доброе утро, Вьетнам! родная страна!
Дошло до меня, о великий простор и раздолье, что твои трудолюбивые почта с таможней своей неизменно прекрасной и оперативной работой сначала сильно выкосили поголовье продавцов ebay, сотрудничающих с твоей великой могучестью, а теперь довели до белого каления до принятия мер и amazon.com тоже: теперь для тебя доступен только вариант Priority Shipping (мало того, что весьма накладный, так еще и с большими ограничениями по ассортименту), а Standard и Expedited махнули нам на прощание платочком, и, рыдая от облегчения, удалились. Полистав условия доставки amazona, я другой такой страны не узнала, так что твоя уникальность, о великий простор, по-прежнему на высоте.

исходная статья (на аглицком)
Shipping rates амазона (пролистать табличку вниз до великого простора и раздолья)

@темы: маразмотека

21:51 

это нихрена не Шамбала, детка...
Не могу молчать!
Игривость ума наших переводчиков все же иногда доставляет (А ЧШ говорит, что переводчикам что-то периодически подсыпают в чай, но я все равно за игривость ума).
Начала читать по рекомендации Джаспера Форда (Jasper Fforde), сначала на русском, но быстро переключилась на английский, потому что не смогла для себя объяснить, почему:
Thursday Next переведена как Четверг Нонетот (кажется, и так понятно, что это НЕ ТОТ Четверг, что у Честертона);
Special Operations Network (SO-Network) - как Сеть тективно-интрузивных правительственных агентств (ТИПА-сеть)
Eyre Affair чудесным образом трансформировалось в Дело Джен, или Эйра немилосердия.
Имя одного из главных героев, Cable Bowden - в Безотказен Прост, другого (между прочим просто Fisher) - в Ки Замороз, Malin и Sole - в Облачноу и Дожждичек, братья Forty (Jeff и Geoff) - в Снеге Градом и Снеге Ливни, Helmut Bight внезапно стал Отто Пель. Вопрос - зачем?

Ну и почему никто не озаботился поискать, как правильно читается фамилия автора.

Озверела я быстро, а в оригинале все, слава богам, очень мило и симпатично.

UPD: мон ами предполагает, что переводчик решил переплюнуть успех Сумкинсов и Торбинсов...

@темы: книги, маразмотека, черный список переводчиков

14:37 

lock Доступ к записи ограничен

это нихрена не Шамбала, детка...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:59 

это нихрена не Шамбала, детка...
Вся моя ярость - этим...

"В ночь на нынешнюю пятницу неизвестные вандалы уничтожили знаменитый Гластонберийский терновник, являвшийся одним из главных символов христианства в Британии.

Этот терновник имеет 2000-летнюю историю и, по преданию, был посажен святым Иосифом Аримафейским в I веке. Хoтя в Гластонбери сохранился еще один древний терновник, но именно срубленное сегодня дерево имело особую важность, так как это место посещал праведный Иосиф, сообщает "Интерфакс-Религия" со ссылкой на британскую газету "The Daily Telegraph".


www.voanews.com/russian/news/Britain-Holy-Tree-...

@темы: дни, маразмотека

URL
11:47 

это нихрена не Шамбала, детка...
Пребываю в легком охуении, глядя вот на это.
"Такие пьяницы, как Брут, позорят славный институт" (с).

@темы: маразмотека

15:21 

это нихрена не Шамбала, детка...
Пришел спам, предлагающий самые свежие сплетни о Ватикане.
Удивлена.

@темы: шельское, маразмотека

10:29 

это нихрена не Шамбала, детка...
*заказывая продукты*
Элитный чай в пакетиках - это, безусловно, звучит.

и я ничего не хочу знать о том, почему вместо "молоко низколактозное" я прочла "молоко безалкогольное"

@темы: шельское, маразмотека

Дерево кормит огонь

главная